Скрипторий: Heritage - waning moon sarangay (tian xia character guide)
Назад к списку всех объектов Tian Xia Character GuideКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем Beaver95Heritage - waning moon sarangay (tian xia character guide)
Waning Moon Sarangay
Heritage
Source Tian Xia Character Guide
Your ancestors were named for the moon in transition, ever-changing and ephemeral. They're the keepers of secret arts, just as the waning moon hides its face, and their communities were highly regarded for their storytellers, performers, and artists. You lived among your community on the outskirts of forests or rivers, where many answers came as riddles, and you learned to see the world from different perspectives. Your people are often red or fawn colored, with prominent eyes and flat, compact horns. You become trained in your choice of Acrobatics, Crafting, or Performance.
Once per day, when you roll a critical failure with the chosen skill, you can reroll the check, taking the new result, even if it's worse. Rerolling in this way is a fortune effect.
Your ancestors were named for the moon in transition, ever-changing and ephemeral. They're the keepers of secret arts, just as the waning moon hides its face, and their communities were highly regarded for their storytellers, performers, and artists. You lived among your community on the outskirts of forests or rivers, where many answers came as riddles, and you learned to see the world from different perspectives. Your people are often red or fawn colored, with prominent eyes and flat, compact horns. You become trained in your choice of Acrobatics, Crafting, or Performance.
Once per day, when you roll a critical failure with the chosen skill, you can reroll the check, taking the new result, even if it's worse. Rerolling in this way is a fortune effect.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: Beaver95
Сарангай убывающей луны
Родословная
Источник Тянь Ша. Руководство по персонажам
Ваши предки были названы в честь луны, пребывающей в переходном состоянии, постоянно меняющейся и эфемерной. Они — хранители тайных искусств, ведущие скрытную жизнь подобно тому как убывающая луна скрывает своё лицо. Общины ваших предков высоко ценились за своих сказителей, исполнителей и художников. Вы жили среди своей общины на окраинах лесов или на берегах рек, где многие ответы приходили в виде загадок, что научило вас видеть мир с разных перспектив. Ваш народ часто имеет красный или оленевый окрас, с выразительными глазами и плоскими компактными рогами. Акробатика, Ремесло или Исполнение — один навык на ваш выбор становится для вас изученным.
Один раз в день, когда вы получаете критический провал в проверке выбранного навыка, вы можете перебросить эту проверку, но должны использовать результат повторного броска, даже если он хуже. Это эффект удачи.
Ваши предки были названы в честь луны, пребывающей в переходном состоянии, постоянно меняющейся и эфемерной. Они — хранители тайных искусств, ведущие скрытную жизнь подобно тому как убывающая луна скрывает своё лицо. Общины ваших предков высоко ценились за своих сказителей, исполнителей и художников. Вы жили среди своей общины на окраинах лесов или на берегах рек, где многие ответы приходили в виде загадок, что научило вас видеть мир с разных перспектив. Ваш народ часто имеет красный или оленевый окрас, с выразительными глазами и плоскими компактными рогами. Акробатика, Ремесло или Исполнение — один навык на ваш выбор становится для вас изученным.
Один раз в день, когда вы получаете критический провал в проверке выбранного навыка, вы можете перебросить эту проверку, но должны использовать результат повторного броска, даже если он хуже. Это эффект удачи.